外國遊客多 安平商品中英對照-台南美食阿水伯包子

安平區店家為走向國際化，近來有不少店家準備把營業的商品品項，改為中英文對照，方便外國遊客購買。

　在公所和店家等單位積極行銷下，近幾年來安平已成為知名的宜居及觀光城市，每至假日就有不少遊客前往，外國遊客也不少。因此最近安平店家為讓外國遊客也能看懂安平所賣的產品，決定把商品品項變更為中英對照。

　其中，阿水伯包子店指出，近來安平外國遊客增多，但以往絕大多數的商品都只印有中文介紹，有些外國人雖然有意要購買，但礙於語言溝通不良，無法準確告知店家想要購買的品項，店家自然很難做成這些生意，外國遊客也難順利買到喜愛的物品。

　為方便外國人購買，市府經發局輔導店家進行商品品項中英對照說明，讓外國人了解所販售的產品。阿水伯包子店說，所有的中英對照文字，都經市府協助審查，外國人應該可以看得懂，此次更有不少安平店家，向市府申請協助翻譯，希望打造安平成為更具國際吸引力的觀光景點。

阿水伯包子官網:http://www.16888.idv.tw/

阿水伯包子粉絲團:https://www.facebook.com/AShuiBo

阿水伯包子官方LINE:http://accountpage.line.me/q/eOeY_L4-6B

台南市安平區育平路345號 06-2989586 .0919-159-970

營業時間每日06:00~18:30