阿水伯包子 中日韓介紹
- 取得連結
- 以電子郵件傳送
- 其他應用程式
阿水伯手工包子
Uncle Ah Shui’s Pork Bun Shop
아수이포 고기만두집(阿水伯肉包店)
電話TEL
+886 62989586
地址Address
台南市安平區育平路345號
No. 345, Yuping Road, Anping District, Tainan City
台南市安平区育平路345号
타이난시 안핑구 위핑로 345호
No. 345, Yuping Road, Anping District, Tainan City
台南市安平区育平路345号
타이난시 안핑구 위핑로 345호
營業時間Operation time
星期一-星期六:06:30–18:00
星期日:06:30–10:30
Monday to Saturday
06:30 - 18:00
Sunday
06:30 - 10:30
月曜日～土曜日
06:30～18:00
日曜日
06:30～10:30
월요일~토요일
06:30~18:00
일요일
06:30~10:30
星期日:06:30–10:30
Monday to Saturday
06:30 - 18:00
Sunday
06:30 - 10:30
月曜日～土曜日
06:30～18:00
日曜日
06:30～10:30
월요일~토요일
06:30~18:00
일요일
06:30~10:30
簡介Introduction
阿水伯包子鼓勵學生※
※條件::每人每天限換1張
時效:1.期中考100分在期末考前都可以換。
2.期末考100分在開學前都可以換。
全台國中、小在校學生本人至現場，憑當學年段考100分考卷，可免費兌換鮮肉包一個。
※兌換地點:
台南市安平區育平路345號 06-2989586
活動時間：拿當學年度考卷無限制時間來換
當學年度:上學期與下學期。
阿水伯包子創辦人:李海水師傅，當年住在漁光島，上學赤腳要走一個小時多才能到鯤鯓的龍崗國小，當時家中沒有水、電，如果太晚回家，沒辦法寫作業，回憶當年可說相當艱苦，為鼓勵學生努力唸書，也希望學生能珍惜時間唸書。
The founder of Uncle Ah Shui’s Pork Bun Shop, Master Li Haishui, lived on Yuguang Island back then. He had to walk for more than an hour barefoot to go to Longgang Elementary School in Kunsha. There was no running water or electricity at home during that time. If he came home too late, he couldn’t do his homework. Recalling the time when it was quite difficult he encourages students to study hard and hopes that students can cherish the time to study.
阿水伯包子の創業者である李海水氏は、子供の頃、漁光島に住んでおり、裸足で1時間以上かけて鯤鯓の龍崗小学校に通学していました。当時、家には水道や電気がなく、帰宅が遅くなると宿題もできませんでした。大変だった当時の記憶から、学生たちが勉強するよう奨励し、勉強できる時間を大切にしてほしいと願っています。
아수이포 만두(阿水伯包子) 창립자: 리하이수이(李海水) 사부는 당시 위광다오(漁光島)에 살았습니다. 당시 다니던 학교에 가려면 한 시간을 걸어야 쿤선(鯤鯓)에 있는 롱강(龍崗) 초등학교에 도착할 수 있었습니다. 집에 물, 전기가 없어 너무 늦게 귀가하면 숙제를 할 수가 없었습니다. 당시를 생각하면 상당히 괴로운 나날이었지만, 학생들이 열심히 공부할 수 있도록 응원할 것이고 학생들이 공부할 수 있는 시간을 소중히 여기길 바랍니다.
※條件::每人每天限換1張
時效:1.期中考100分在期末考前都可以換。
2.期末考100分在開學前都可以換。
全台國中、小在校學生本人至現場，憑當學年段考100分考卷，可免費兌換鮮肉包一個。
※兌換地點:
台南市安平區育平路345號 06-2989586
活動時間：拿當學年度考卷無限制時間來換
當學年度:上學期與下學期。
阿水伯包子創辦人:李海水師傅，當年住在漁光島，上學赤腳要走一個小時多才能到鯤鯓的龍崗國小，當時家中沒有水、電，如果太晚回家，沒辦法寫作業，回憶當年可說相當艱苦，為鼓勵學生努力唸書，也希望學生能珍惜時間唸書。
The founder of Uncle Ah Shui’s Pork Bun Shop, Master Li Haishui, lived on Yuguang Island back then. He had to walk for more than an hour barefoot to go to Longgang Elementary School in Kunsha. There was no running water or electricity at home during that time. If he came home too late, he couldn’t do his homework. Recalling the time when it was quite difficult he encourages students to study hard and hopes that students can cherish the time to study.
阿水伯包子の創業者である李海水氏は、子供の頃、漁光島に住んでおり、裸足で1時間以上かけて鯤鯓の龍崗小学校に通学していました。当時、家には水道や電気がなく、帰宅が遅くなると宿題もできませんでした。大変だった当時の記憶から、学生たちが勉強するよう奨励し、勉強できる時間を大切にしてほしいと願っています。
아수이포 만두(阿水伯包子) 창립자: 리하이수이(李海水) 사부는 당시 위광다오(漁光島)에 살았습니다. 당시 다니던 학교에 가려면 한 시간을 걸어야 쿤선(鯤鯓)에 있는 롱강(龍崗) 초등학교에 도착할 수 있었습니다. 집에 물, 전기가 없어 너무 늦게 귀가하면 숙제를 할 수가 없었습니다. 당시를 생각하면 상당히 괴로운 나날이었지만, 학생들이 열심히 공부할 수 있도록 응원할 것이고 학생들이 공부할 수 있는 시간을 소중히 여기길 바랍니다.
優惠方案Special Discount
台南400年椪餅原價30元,特價20元。
Tainan 400-year-history bengbing (pancake) at a special price of NT$20.
台南400年椪餅（ポンビン）、特別価格NT$20。
타이난 400년 전통 쿠키 펑빙(椪餅), 20NTD 특가.
Tainan 400-year-history bengbing (pancake) at a special price of NT$20.
台南400年椪餅（ポンビン）、特別価格NT$20。
타이난 400년 전통 쿠키 펑빙(椪餅), 20NTD 특가.
來店禮
阿水伯包子鼓勵學生※
※條件:每人每天限換1張
時效:1.期中考100分在期末考前都可以換。
2.期末考100分在開學前都可以換。
全台國中、小在校學生本人至現場，憑當學年段考100分考卷，可免費兌換鮮肉包一個。
活動時間：拿當學年度考卷無限制時間來換
當學年度:上學期與下學期。
Uncle Ah Shui’s Pork Bun Shop Encouragement to Students※
※Conditions: Each student is limited to redeem one exam for a bun per day.
Time Limit: 1. A perfect score (100 points) on the midterm exam can be redeemed anytime before the final exam.
2. A perfect score (100 points) on the final exam can be redeemed anytime before the next semester starts.
Any students from all elementary and middle schools in Taiwan can take the current academic year’s exam paper with a perfect score (100 points) to redeem a fresh pork bun in person for free.
Event Period: No time restriction for redemption during the current academic year.
Current academic year: first semester and second semester.
阿水伯包子は学生を応援しています※
※条件：交換は1人1日1回のみ。
有効期限：1.中間試験100点は、期末試験の前まで交換できます。
2.期末試験100点は、新学期開始まで交換できます。
台湾の小中学生の本人が現学年の100点のテスト用紙を提示で、鮮肉包（肉まん）1個プレゼント。
キャンペーン期間：現学年のテスト用紙があれば無制限。
現学年：前期および後期
아수이포 만두(阿水伯包子) 학생 할인※
※조건: 1인당 매일 1장 교환
시효: 1. 중간고사 100점 학생은 기말고사 전까지 교환할 수 있습니다.
2. 기말고사 100점 학생은 개학 전까지 교환할 수 있습니다.
타이완 전역 중학교, 초등학교 학생은 당학년도 100점 시험지를 들고 현장에 방문하면 고기만두 1개로 무료 교환할 수 있습니다.
이벤트 기간: 당학년도 시험지만 있으면 언제든지 방문하여 교환 가능
당학년도: 이전 학기부터 다음 학기.
※條件:每人每天限換1張
時效:1.期中考100分在期末考前都可以換。
2.期末考100分在開學前都可以換。
全台國中、小在校學生本人至現場，憑當學年段考100分考卷，可免費兌換鮮肉包一個。
活動時間：拿當學年度考卷無限制時間來換
當學年度:上學期與下學期。
Uncle Ah Shui’s Pork Bun Shop Encouragement to Students※
※Conditions: Each student is limited to redeem one exam for a bun per day.
Time Limit: 1. A perfect score (100 points) on the midterm exam can be redeemed anytime before the final exam.
2. A perfect score (100 points) on the final exam can be redeemed anytime before the next semester starts.
Any students from all elementary and middle schools in Taiwan can take the current academic year’s exam paper with a perfect score (100 points) to redeem a fresh pork bun in person for free.
Event Period: No time restriction for redemption during the current academic year.
Current academic year: first semester and second semester.
阿水伯包子は学生を応援しています※
※条件：交換は1人1日1回のみ。
有効期限：1.中間試験100点は、期末試験の前まで交換できます。
2.期末試験100点は、新学期開始まで交換できます。
台湾の小中学生の本人が現学年の100点のテスト用紙を提示で、鮮肉包（肉まん）1個プレゼント。
キャンペーン期間：現学年のテスト用紙があれば無制限。
現学年：前期および後期
아수이포 만두(阿水伯包子) 학생 할인※
※조건: 1인당 매일 1장 교환
시효: 1. 중간고사 100점 학생은 기말고사 전까지 교환할 수 있습니다.
2. 기말고사 100점 학생은 개학 전까지 교환할 수 있습니다.
타이완 전역 중학교, 초등학교 학생은 당학년도 100점 시험지를 들고 현장에 방문하면 고기만두 1개로 무료 교환할 수 있습니다.
이벤트 기간: 당학년도 시험지만 있으면 언제든지 방문하여 교환 가능
당학년도: 이전 학기부터 다음 학기.
得獎經歷 Awards
104年臺南百家好店
105年臺南金鑽百家好店
105年English Friendly+友善英語標章
2015年臺南商展十大好美味店家
2015 Tainan Top 100 Best Stores
2016 Tainan Golden Thumb Up Top 100 Best Stores
2016 English Friendly Mark
2015 Tainan Expo Top 10 Delicious Stores
2015年 台南優良店舗トップ100
2016年 台南金讃優良店舗トップ100
2016年 English Friendly+イングリッシュフレンドリーマーク
2015年 台南商展おいしいお店トップ10
2015 타이난 100개 착한 업소
2016 타이난 베스트 100개 착한 업소
2016 English Friendly+ 우선 영어 표창
2015년 타이난 상품전람회 10대 맛집
105年臺南金鑽百家好店
105年English Friendly+友善英語標章
2015年臺南商展十大好美味店家
2015 Tainan Top 100 Best Stores
2016 Tainan Golden Thumb Up Top 100 Best Stores
2016 English Friendly Mark
2015 Tainan Expo Top 10 Delicious Stores
2015年 台南優良店舗トップ100
2016年 台南金讃優良店舗トップ100
2016年 English Friendly+イングリッシュフレンドリーマーク
2015年 台南商展おいしいお店トップ10
2015 타이난 100개 착한 업소
2016 타이난 베스트 100개 착한 업소
2016 English Friendly+ 우선 영어 표창
2015년 타이난 상품전람회 10대 맛집
官方網站Website
行動支付服務 Ｍobile Payment
Line Pay, 街口支付
Line Pay, JKOPAY
LINE Pay、JKOPAY（街口支付・JKO）
라인페이, 지에커우페이(街口支付)
Line Pay, JKOPAY
LINE Pay、JKOPAY（街口支付・JKO）
라인페이, 지에커우페이(街口支付)
- 取得連結
- 以電子郵件傳送
- 其他應用程式
留言
張貼留言